портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

как мне купить в Италии квартиру для дочери по доверенности? ...

спрашивает:
как мне купить в Италии квартиру для дочери по доверенности?

Ответы экспертов (2)

Здравствуйте, Валентина! Если Вы выбрали квартиру и готовы к сделки, недвижимость планируется оформлять на дочь, но она не может выехать на оформление, то Ваш агент и нотариус, который будет оформлять сделку, пришлют Вам необходимые документы, которые понадобятся для оформления. Вероятнее всего это будет генеральная доверенность, которую нужно будет заверить в Итальянском посольстве. Запись на заверение документов в посольстве ведется заранее и расписана на несколько месяцев вперед (в Москве). Вне зависимости от того, владеет ли итальянским языком Ваша дочь, на сделке будет присутствовать переводчик, если Вы итальянским не владеете. Вам также понадобится перевод контракта купли-продажи на русский язык. Лицензированных переводчиков с итальянского на русский сможет порекомендовать нотариус.

С уважением,
Титова Юлия
9.10.2013
Если вы владеете итальянским языком вашей дочери необходимо оформить в итальянском консульстве в стране её проживания специальную доверенность на ваше имя которая по-итальянски называется "procura speciale d’acquisto" .
Если вы не владеете языком, то доверенность необходимо сделать на имя вашего переводчика, который будет присутствовать при заключении сделки.
Когда не все участники сделки владеют языком на котором подписан контракт, присутствие переводчика обязательно, иначе контракт считается не действительным и может быть оспорен в суде.
Е. Лапина
25.09.2013
Задайте свой вопрос
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
ИТАЛИЯ. Процедура покупки
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста какие документы нужны для покупки коммерческой недвижимости и бизнеса (ресторан) в Италии? Я гражданка Казахстана, могу ли я быть единственным владельцем или нужно оформлять на гражданина Европы? Спасибо.
ИТАЛИЯ. Цены на недвижимость
В каком регионе Италии наиболее выгодные предложения?
ИТАЛИЯ. Цены на недвижимость
В одних статьях о ценах на недвижимость в Италии есть информация о том, что от заявленных цен реальному покупателю возможна хорошая скидка от 10 до 20% и более. На других, наоборот, говорится о том, что цены на сайтах как правило занижены от реальных с целью привлечь покупателя. Помогите разобраться..
Предложения недвижимости в этой стране
Квартира                 в Калабрии, Италия
от 56 500 €
1 спальня
бассейн
вид на море/океан/залив
меблировка
отдельный вход
первая линия моря/озера
продавец: Корпорация "Адвекс.Недвижимость"
Квартира                 на Сицилии, Италия
от 1 000 000 €
4 спальни
бытовая техника
вид на море/океан/залив
гараж
меблировка
отдельный вход
продавец: Корпорация "Адвекс.Недвижимость"
Квартира                 на Сицилии, Италия
550 000 €
5 спален
бытовая техника
вид на море/океан/залив
меблировка
терраса
центр города
продавец: Корпорация "Адвекс.Недвижимость"