портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

Доверенность на продажу квартиры в Болгарии

спрашивает:
Можно ли оформить доверенность на продажу квартиры (была куплена в 2009 г) сыну на меня в Москве, в посольстве или консульстве Болгарии. Он женат, нужно ли также согласие его жены (женился в 2014г). У него 5% доли собственности.
Поделиться

Ответы экспертов (6)

Добрый день. Да, в посольстве в Москве есть возможность подготовить доверенность. Там Вам дадут контакты переводчика, именно им переведенные документы юристы посольства заверят. Все детали лучше уточнить при оформлении документов в посольстве
26.04.2019
Добрый День, Вячеслав!
Да, так можно сделать
1. На русском языке высылается Вам образец доверенности и деклараций (с 8 апреля добавилась еще одна новая!)
2. Оформляете у ближайшего нотариуса у вас в городе (или прямо на болгарском в консульстве)
3. Если брак был заключен после оформления - согласие жены не нужно.

24.04.2019
Добрый день.
Да, вы можете оформить доверенность в консульстве. В зависимости от места нахождения апартамента допускается и обычная нотариальная доверенность на русском языке, которая потом здесь в Болгарии переводится на болгарский язык. Так как квартира была куплена не в браке, от жены документы не нужны, но свидетельство о браке также лучше подготовить. Также будут нужны дополнительно три декларации от него.
Образцы всех документов, включая доверенность (там есть нюансы) попросите у вашего брокера или адвоката, который будет вести сделку.
Так как декларации имеют срок действия до конца года, то рекомендую готовить пакет документов, когда уже есть покупатель.
С уважением, Евгения.
24.04.2019
Согласие жены сына не нужно, т к квартира куплена до брака, просто еще кроме доверенности сын должен сделать еще 2 декларации и тоже их заверить в посольстве
24.04.2019
Добрый день, уважаемый Вячеслав Чижик. Спасибо Вам за вопрос. Да, можно оформить доверенность на Вас. Согласие супруги не нужно, по причине, что брак был заключен позже. Доброго Вам дня. С уважением,
24.04.2019
Здравствуйте Вячеслав!

Да, доверенность на продажу квартиры можно оформить в Москве, в консульстве Болгарии. Вам не нужно согласие вашей невестки, так как квартира была куплена до их свадьбы.
24.04.2019
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Добрый день! Закончился депозит 100 лев за воду который внесла управляющая компания. На сайте vik-burgas.com посмотрел свою фактуру на воду и был сильно удивлен, когда увидел, что помимо моего реального расхода увидел от распределения 17,26 м3. Включено даже в то время, когда я отсутствовал в Болгарии. Я потратил 23 м3, согласно счетчикам, в фактуре 40,26 м3. Как это исправить? Вопрос управляющей компании или vik? Застройщик хочет свои траты переложить на собственников. Как этого избежать?
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Имеет ли право управление опубликовывать список долгов за таксу поддержки включая имя, фамилию, данные жилья и сумму? Список вывешен на территории с свободным подходом посторонних лиц.
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Купили 2 года назад квартиру в доме с таксой поддержки. Договор с нами не заключался. Сейчас нам принесли договор от 2016 года... Требуют оплатить всю сумму. Что делать?
Предложения недвижимости в этой стране
от 35 900 €
1 спальня
площадь 40 кв. м
бассейн
бытовая техника
вид на море/океан/залив
доступна рассрочка
продавец: МЕТР 777
от 44 500 €
1 спальня
площадь 68 кв. м
бассейн
бытовая техника
возможен торг
вторая линия моря/озера
продавец: МЕТР 777
350 000 €
участок 2814 кв. м
вид на море/океан/залив
первая линия моря/озера
продажа от собственника