Доверенность на продажу квартиры в Болгарии

Question

Доверенность на продажу квартиры в Болгарии

Вячеслав Чижик спрашивает:

Можно ли оформить доверенность на продажу квартиры (была куплена в 2009 г) сыну на меня в Москве, в посольстве или консульстве Болгарии. Он женат, нужно ли также согласие его жены (женился в 2014г). У него 5% доли собственности.

23.04.2019

БОЛГАРИЯ. Консультации

Другие вопросы

Ответы экспертов (6)

Наталья Завалишина (Distant Property) · Answer 1 · 2019-04-26T12:23

Добрый день. Да, в посольстве в Москве есть возможность подготовить доверенность. Там Вам дадут контакты переводчика, именно им переведенные документы юристы посольства заверят. Все детали лучше уточнить при оформлении документов в посольстве

Павел Маклыгин (Sherlock Homes Bulgaria) · Answer 2 · 2019-04-24T19:46

Добрый День, Вячеслав!
Да, так можно сделать
1. На русском языке высылается Вам образец доверенности и деклараций (с 8 апреля добавилась еще одна новая!)
2. Оформляете у ближайшего нотариуса у вас в городе (или прямо на болгарском в консульстве)
3. Если брак был заключен после оформления - согласие жены не нужно.

Евгения Цибизова (Моя Болгария) · Answer 3 · 2019-04-24T12:45

Добрый день.
Да, вы можете оформить доверенность в консульстве. В зависимости от места нахождения апартамента допускается и обычная нотариальная доверенность на русском языке, которая потом здесь в Болгарии переводится на болгарский язык. Так как квартира была куплена не в браке, от жены документы не нужны, но свидетельство о браке также лучше подготовить. Также будут нужны дополнительно три декларации от него.
Образцы всех документов, включая доверенность (там есть нюансы) попросите у вашего брокера или адвоката, который будет вести сделку.
Так как декларации имеют срок действия до конца года, то рекомендую готовить пакет документов, когда уже есть покупатель.
С уважением, Евгения.

Людмила Красномовец (БГ ФОРТУНА ООД) · Answer 4 · 2019-04-24T11:05

Согласие жены сына не нужно, т к квартира куплена до брака, просто еще кроме доверенности сын должен сделать еще 2 декларации и тоже их заверить в посольстве

Дмитрий Димитров (Bulgaria Avenue) · Answer 5 · 2019-04-24T10:59

Добрый день, уважаемый Вячеслав Чижик. Спасибо Вам за вопрос. Да, можно оформить доверенность на Вас. Согласие супруги не нужно, по причине, что брак был заключен позже. Доброго Вам дня. С уважением,

Веселин Маринов (Arco real estate) · Answer 6 · 2019-04-24T10:57

Здравствуйте Вячеслав!

Да, доверенность на продажу квартиры можно оформить в Москве, в консульстве Болгарии. Вам не нужно согласие вашей невестки, так как квартира была куплена до их свадьбы.