портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

Доверенность на продажу квартиры в Болгарии

спрашивает:
Можно ли оформить доверенность на продажу квартиры (была куплена в 2009 г) сыну на меня в Москве, в посольстве или консульстве Болгарии. Он женат, нужно ли также согласие его жены (женился в 2014г). У него 5% доли собственности.
Поделиться

Ответы экспертов (6)

Добрый день. Да, в посольстве в Москве есть возможность подготовить доверенность. Там Вам дадут контакты переводчика, именно им переведенные документы юристы посольства заверят. Все детали лучше уточнить при оформлении документов в посольстве
26.04.2019
Добрый День, Вячеслав!
Да, так можно сделать
1. На русском языке высылается Вам образец доверенности и деклараций (с 8 апреля добавилась еще одна новая!)
2. Оформляете у ближайшего нотариуса у вас в городе (или прямо на болгарском в консульстве)
3. Если брак был заключен после оформления - согласие жены не нужно.

24.04.2019
Добрый день.
Да, вы можете оформить доверенность в консульстве. В зависимости от места нахождения апартамента допускается и обычная нотариальная доверенность на русском языке, которая потом здесь в Болгарии переводится на болгарский язык. Так как квартира была куплена не в браке, от жены документы не нужны, но свидетельство о браке также лучше подготовить. Также будут нужны дополнительно три декларации от него.
Образцы всех документов, включая доверенность (там есть нюансы) попросите у вашего брокера или адвоката, который будет вести сделку.
Так как декларации имеют срок действия до конца года, то рекомендую готовить пакет документов, когда уже есть покупатель.
С уважением, Евгения.
24.04.2019
Согласие жены сына не нужно, т к квартира куплена до брака, просто еще кроме доверенности сын должен сделать еще 2 декларации и тоже их заверить в посольстве
24.04.2019
Добрый день, уважаемый Вячеслав Чижик. Спасибо Вам за вопрос. Да, можно оформить доверенность на Вас. Согласие супруги не нужно, по причине, что брак был заключен позже. Доброго Вам дня. С уважением,
24.04.2019
Здравствуйте Вячеслав!

Да, доверенность на продажу квартиры можно оформить в Москве, в консульстве Болгарии. Вам не нужно согласие вашей невестки, так как квартира была куплена до их свадьбы.
24.04.2019
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
БОЛГАРИЯ. Бытовые вопросы, проживание
Добрый день! Приобрела недвижимость в Свети Влас. При первой поездке (апрель) должна была при содействии агента зарегистрироваться в энергокомпании для оплаты электричества. Так получилось, что агент "был очень занят" и зарегистрироваться не удалось. При этом светом и водой мы пользовались активно. Теперь я очень волнуюсь, что нам отключат электричество. Ближайшую поездку планируем только в июне и с маленьким ребенком. Можно как-то зарегистрироваться онлайн и какие могут быть последствия?
БОЛГАРИЯ. Другие вопросы
Купили в 2013 г квартиру в браке? оформили на жену. Открыли ООД оформили на меня (муж). В 2015г развелись. Какие мне предпринять действия по разделу недвижимости?
БОЛГАРИЯ. Процедура покупки
Здравствуйте! Видела, что есть рассрочка за квартиры и объекты бизнеса Как происходит процедура покупки в рассрочку? Какие документы выдаются на руки?
Предложения недвижимости в этой стране
34 000 €
1 спальня
площадь 66 кв. м
бассейн
бытовая техника
вид на море/океан/залив
возможен торг
продажа от собственника
135 000 €
10 спален
площадь 546 кв. м
участок 750 кв. м
бассейн
возможен торг
терраса
продажа от собственника
68 000 €
4 спальни
площадь 212 кв. м
участок 300 кв. м
вид на море/океан/залив
доступна рассрочка
отдельный вход
продажа от собственника