портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

Доверенность на продажу квартиры

спрашивает:
Добрый день!
Хочу продать квартиру в Равде, сама на сделку приехать не могу, какую доверенность нужно сделать доверенному лицу? Просто доверенность на куплю-продажу с переводом? В похожих вопросах писали, что в зависимости от расположения недвижимости, возможно подойдет и просто российская. Или нужен перевод?
Поделиться

Ответы экспертов (3)

Добрый день!
Ваш брокер, который будет заниматься продажей, при наличии клиента должен подготовить вам образцы деклараций и доверенности конкретно под сделку.
Не рекомендую готовить этот документ заранее, тем более, что одной доверенности для сделки недостаточно.
С уважением, Евгения.
29.05.2019
Дарья, приветствую!
Для сделки Вам необходимо:
1. Доверенность
2. Декларация о гражд. состоянии
3. Декларация о налогах /долгах перед РБ
4. Декларация о публичных/гос личностях

Все это дело - заверяете на рус языке и шлете в Болгарию. Здесь переводим на болгарский и готово!

5. Помните, нужно Вам заказать налоговую оценку
6. Кадастральную схему
7. Удостоверение о тяжестах

Рад был подсказать, обращайтесь!
29.05.2019
Добрый день, спасибо Вам за Ваш вопрос. Вам необходимо сделать доверенность на продажу недвижимости, указать Вашу недвижимость - обязательно в документе, а так же заверить декларацию о семейном положении, на болгарском она звучит: ДЕКЛАРАЦИЯ за гражданство и гражданско състояние по чл. 25, ал. 8 от Закона за нотариусите и нотариалната дейност, вторая декларация - налоговый кодекс, на болгарском она называется ПО ЧЛ. 264, АЛ. 1 ОТ ДАНЪЧНО - ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС и третья декларация - что Вы не занимаете/занимает управляющих гос. позиций, на болгарском ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 42, ал. 2, т. 2 от ЗМИП. Три декларации идут стандартные. Все переводятся на русский язык (если конечно у Вас не соглашения с Болгарией, например как в Израеле, им перевод не нужен), заверяются нотариусом и после отправляются в Болгарию. В Болгарии делается перевод и легализуется. Доброго Вам дня. С уважением, Евгения
29.05.2019
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
БОЛГАРИЯ. Инвестиции, сдача в аренду, продажа
Добрый день!
подскажите, пожалуйста, что нужно для продажи квартиры в Равде. Собственник один, не в браке. Как быстро можно подготовить пакет документов? Если я сейчас не в Болгарии, возможна ли подготовка пакета документов другим лицом?
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Имеет ли право управление опубликовывать список долгов за таксу поддержки включая имя, фамилию, данные жилья и сумму? Список вывешен на территории с свободным подходом посторонних лиц.
БОЛГАРИЯ. Визы, ВНЖ, гражданство
Если выйти замуж за болгарина, как изменится виза, ПМЖ? Какие плюсы и минусы?
Предложения недвижимости в этой стране
от 35 900 €
1 спальня
площадь 40 кв. м
бассейн
бытовая техника
вид на море/океан/залив
доступна рассрочка
продавец: МЕТР 777
от 44 500 €
1 спальня
площадь 68 кв. м
бассейн
бытовая техника
возможен торг
вторая линия моря/озера
продавец: МЕТР 777
350 000 €
участок 2814 кв. м
вид на море/океан/залив
первая линия моря/озера
продажа от собственника