портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

Доверенность на продажу квартиры

спрашивает:
Добрый день!
Хочу продать квартиру в Равде, сама на сделку приехать не могу, какую доверенность нужно сделать доверенному лицу? Просто доверенность на куплю-продажу с переводом? В похожих вопросах писали, что в зависимости от расположения недвижимости, возможно подойдет и просто российская. Или нужен перевод?
Поделиться

Ответы экспертов (3)

Добрый день!
Ваш брокер, который будет заниматься продажей, при наличии клиента должен подготовить вам образцы деклараций и доверенности конкретно под сделку.
Не рекомендую готовить этот документ заранее, тем более, что одной доверенности для сделки недостаточно.
С уважением, Евгения.
29.05.2019
Дарья, приветствую!
Для сделки Вам необходимо:
1. Доверенность
2. Декларация о гражд. состоянии
3. Декларация о налогах /долгах перед РБ
4. Декларация о публичных/гос личностях

Все это дело - заверяете на рус языке и шлете в Болгарию. Здесь переводим на болгарский и готово!

5. Помните, нужно Вам заказать налоговую оценку
6. Кадастральную схему
7. Удостоверение о тяжестах

Рад был подсказать, обращайтесь!
29.05.2019
Добрый день, спасибо Вам за Ваш вопрос. Вам необходимо сделать доверенность на продажу недвижимости, указать Вашу недвижимость - обязательно в документе, а так же заверить декларацию о семейном положении, на болгарском она звучит: ДЕКЛАРАЦИЯ за гражданство и гражданско състояние по чл. 25, ал. 8 от Закона за нотариусите и нотариалната дейност, вторая декларация - налоговый кодекс, на болгарском она называется ПО ЧЛ. 264, АЛ. 1 ОТ ДАНЪЧНО - ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС и третья декларация - что Вы не занимаете/занимает управляющих гос. позиций, на болгарском ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 42, ал. 2, т. 2 от ЗМИП. Три декларации идут стандартные. Все переводятся на русский язык (если конечно у Вас не соглашения с Болгарией, например как в Израеле, им перевод не нужен), заверяются нотариусом и после отправляются в Болгарию. В Болгарии делается перевод и легализуется. Доброго Вам дня. С уважением, Евгения
29.05.2019
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Добрый день! Закончился депозит 100 лев за воду который внесла управляющая компания. На сайте vik-burgas.com посмотрел свою фактуру на воду и был сильно удивлен, когда увидел, что помимо моего реального расхода увидел от распределения 17,26 м3. Включено даже в то время, когда я отсутствовал в Болгарии. Я потратил 23 м3, согласно счетчикам, в фактуре 40,26 м3. Как это исправить? Вопрос управляющей компании или vik? Застройщик хочет свои траты переложить на собственников. Как этого избежать?
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Имеет ли право управление опубликовывать список долгов за таксу поддержки включая имя, фамилию, данные жилья и сумму? Список вывешен на территории с свободным подходом посторонних лиц.
БОЛГАРИЯ. Содержание недвижимости
Купили 2 года назад квартиру в доме с таксой поддержки. Договор с нами не заключался. Сейчас нам принесли договор от 2016 года... Требуют оплатить всю сумму. Что делать?
Предложения недвижимости в этой стране
от 35 900 €
1 спальня
площадь 40 кв. м
бассейн
бытовая техника
вид на море/океан/залив
доступна рассрочка
продавец: МЕТР 777
от 44 500 €
1 спальня
площадь 68 кв. м
бассейн
бытовая техника
возможен торг
вторая линия моря/озера
продавец: МЕТР 777
от 31 000 €
1 спальня
площадь 57 кв. м
бассейн
теннисный корт
фитнес-центр
продавец: Реалика