портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

Дарение недвижимости отца сыну

спрашивает:
Добрый день. Папа мужа хочет оформить дарственную моему мужу (его сыну) на апартаменты в Болгарии. Подскажите, какова последовательность действий в этом случае? Проживаем в России, граждане России. Спасибо!
Поделиться

Ответы экспертов (3)

Здравствуйте Елена,
Спасибо за Ваш запрос! Дарственная оформляется в Болгарии у Нотариуса. Вы можете присутствовать лично или сделать доверенность на оформление дарственной. В любом случае Вам необходим адвокат, которой подготовит все необходимые документы.

С Уважением
Златина Вълчанова-Управляущий
22.06.2020
Елена, приветствую. Последовательность: нотариус в РФ делает дарственную, с ней в Болгарию, переводите, обращаетесь к нотариусу в Болгарии. Все.
18.06.2020
Добрый день, уважаемая Елена, спасибо Вам за вопрос. Для дарственной необходимы паспорта мужа и папы, а так же нотариальный акт собственности недвижимости в Болгарии. Хорошо, если дарственная будет составлена адвокатом из Болгарии или нотариусом и заверена в Болгарии или в Болгарском консульстве в той стране, где Вы проживаете. Необходимо учесть, если дарственная заверяется на болгарском языке, по закону отец должен воспользоваться переводчиком с болгарского языка на родной. Проще и дешевле всего заверить дарственную в Болгарии. Если Вы делаете в Болгарии, приходите в ближайшую контору нотариуса, просите, чтобы Вам составили дарственную и назначили переводчика, после Вам Вам говорят время и Вы являетесь и Вам заверяют. Если же нет такой возможности. Запросите адвоката в Болгарии, чтобы Вам составили дарственную (мы этим тоже занимаемся), Вам составят (в случае необходимости, переведут), Вы заверите у нотариуса с апостилем, отправите в Болгарию и переведете, легализируете. Или завещание, составленное адвокатом, заверяете в Болгарском консульстве, в той стране, где проживаете. Доброго дня. С уважением,
15.06.2020
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
БОЛГАРИЯ. Процедура покупки
Гражданка России, хочу купить дом в Болгарии. Каковы мои права и обязанности.
БОЛГАРИЯ. Другие вопросы
Как продать авто, зарегистрированое в Болгарии гражданином Германии (внж Болгарии ), который умер? Наследники - граждане Германии.
БОЛГАРИЯ. Права иностранных покупателей
Акт 16 что дает вообще? Могу ли я такую квартиру сдавать в вренду или продать?
Предложения недвижимости в этой стране
294 995 €
3 спальни
площадь 240 кв. м
участок 500 кв. м
бытовая техника
вид на море/океан/залив
гараж
продавец: РОНИ
72 000 €
2 спальни
продавец: РОНИ
24 300 €
1 спальня
бассейн
бытовая техника
меблировка
терраса
продавец: РОНИ