портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

Дарение недвижимости отца сыну

спрашивает:
Добрый день. Папа мужа хочет оформить дарственную моему мужу (его сыну) на апартаменты в Болгарии. Подскажите, какова последовательность действий в этом случае? Проживаем в России, граждане России. Спасибо!
Поделиться

Ответы экспертов (3)

Здравствуйте Елена,
Спасибо за Ваш запрос! Дарственная оформляется в Болгарии у Нотариуса. Вы можете присутствовать лично или сделать доверенность на оформление дарственной. В любом случае Вам необходим адвокат, которой подготовит все необходимые документы.

С Уважением
Златина Вълчанова-Управляущий
22.06.2020
Елена, приветствую. Последовательность: нотариус в РФ делает дарственную, с ней в Болгарию, переводите, обращаетесь к нотариусу в Болгарии. Все.
18.06.2020
Добрый день, уважаемая Елена, спасибо Вам за вопрос. Для дарственной необходимы паспорта мужа и папы, а так же нотариальный акт собственности недвижимости в Болгарии. Хорошо, если дарственная будет составлена адвокатом из Болгарии или нотариусом и заверена в Болгарии или в Болгарском консульстве в той стране, где Вы проживаете. Необходимо учесть, если дарственная заверяется на болгарском языке, по закону отец должен воспользоваться переводчиком с болгарского языка на родной. Проще и дешевле всего заверить дарственную в Болгарии. Если Вы делаете в Болгарии, приходите в ближайшую контору нотариуса, просите, чтобы Вам составили дарственную и назначили переводчика, после Вам Вам говорят время и Вы являетесь и Вам заверяют. Если же нет такой возможности. Запросите адвоката в Болгарии, чтобы Вам составили дарственную (мы этим тоже занимаемся), Вам составят (в случае необходимости, переведут), Вы заверите у нотариуса с апостилем, отправите в Болгарию и переведете, легализируете. Или завещание, составленное адвокатом, заверяете в Болгарском консульстве, в той стране, где проживаете. Доброго дня. С уважением,
15.06.2020
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
БОЛГАРИЯ. Визы, ВНЖ, гражданство
Парень имеет пмж Болгарии, 7 лет, я по внж живу 3 года, если я выйду замуж за него, могу ли я получить пмж и право на работу?
БОЛГАРИЯ. Налоги, сборы
Здравствуйте! По условиям договора каждый собственник нашего жилого комплекса обязан в конце года оплатить поддержку за следующий год, согласно выставленному счету. В этом году (2021 год) все собственники из России получили на электронную почту реквизиты на оплату с повышенной таксой, чем за предыдущие годы. Оплата за 2021 год. То есть УК сама повысила таксу за поддержку. Вопрос? Имели ли они права повысит таксу?
БОЛГАРИЯ. Другие вопросы
Если оформить брак с болгарином, будет ли он претендовать на мои апартаменты в Болгарии при мне и после моей смерти? Какие у него права на мою недвижимость?
Предложения недвижимости в этой стране
55 000 €
площадь 130 кв. м
участок 660 кв. м
продавец: РОНИ
70 000 €
3 спальни
площадь 127 кв. м
участок 1300 кв. м
продавец: РОНИ
55 000 €
2 спальни
площадь 68 кв. м
участок 938 кв. м
продавец: РОНИ