Изменось написание фамилии, будут ли проблемы с ВНЖ?

Question

Изменось написание фамилии, будут ли проблемы с ВНЖ?

Анна, Заруба спрашивает:

Добрый день. Приобретали квартиру в Махмутларе в 2019 г. Оформлена на мужа. В 2022 г. муж менял загранпаспорт и из-за смены правил транслитерации написание его имени в тапу и в новом загранпаспорте различается. В тапу MAXIM, а в новом паспорте MAKSIM. Будет ли различное написание имени в двух этих документах основанием для отказа в предоставлении ВНЖ? Старый паспорт есть на руках

19.01.2023

ТУРЦИЯ. Консультации

Визы, ВНЖ, гражданство

Ответы экспертов (2)

Sofia Baransteva (RE/MAX ART Alanya) · Answer 1 · 2023-01-19T14:42

Добрый День! В данной ситуации различное написание имени в документах не является основанием для отказа в предоставлении ВНЖ. Однако вам необходимо нотариально заверить переводы копий обоих паспортов

Не указано (FOA Invest) · Answer 2 · 2023-01-19T13:44

Добрый день! В нашей компании были подобные случаи,и к сожалению,они не были простыми в решении. В данной ситуации обязательно нужно обратиться к лицензированным юристам! Но по нашему опыту скажем,что если вы обратитесь за оформлением ВНЖ со старым паспортом и новым,то возможно потребуется нотариальный перевод паспортов (что также было в нашей практике). Возможно запросят ТАПУ или иные документы, но в любом случае лучше, чтобы был юрист с вами.