Первичное внж, нужен ли перевод?
Берик Ауелбаев спрашивает:
Здравствуйте, недавно жена звонила в посольство Турции насчет документов на внж. Там ей ответили, что перевод на турецкий язык не требуется, это касается пенсионных выплат. Достаточно сделать апостиль. Неужели все так просто? Кстати, на свидетельство о браке есть апостиль пятилетней давности,что меня смущает.
Визы, ВНЖ, гражданство
Ответы экспертов (2)
(Musa Homes)
Здравствуйте.
На документ о пенсионных выплатах достаточно поставить только апостиль.
Свидетельство о браке и апостилируется, и переводится на турецкий с заверением перевода у нотариуса. Срока годности у апостиля нет. Пусть Вас это не смущает.
На документ о пенсионных выплатах достаточно поставить только апостиль.
Свидетельство о браке и апостилируется, и переводится на турецкий с заверением перевода у нотариуса. Срока годности у апостиля нет. Пусть Вас это не смущает.
22.10.2023
(Demir Real Estate)
Добрый день. Вопрос не очень понятен. Апостиль не имеет срока давности. Для документов на ВНЖ на семью достаточно апостилированного свидетельства о браке с нотариально заверенныи переводом. Если Вы хотите в качестве доходов приложить справку о получении пенсии, то ее действительно можно просто апостилировать, перевод не требуется.
22.10.2023
Задайте свой вопрос
Правила приема вопросов
- Вопрос должен соответствовать тематике портала;
- Вопрос не должен представлять собой запрос на поиск или предложение о продаже/аренде недвижимости;
- Вопрос не может содержать активные гиперссылки;
- Вопрос может быть задан на русском и английском языках и должен отвечать правилам соответствующего языка.
Последние вопросы по стране
ТУРЦИЯ. Налоги, сборы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли налог какой-то за внесение изменений в Тапу, новая фамилия в загранпаспорте. Нужен ли в этом случае брать услуги переводчика в Тапу, я в нём не нуждаюсь, но как иностранку при купле-продаже заставляли. А просто сменить фамилию в документе он нужен? Что ещё нужно уплатить ? Налог или сбор. Вообще не найти информацию на эту тему. Заранее спасибо за ответ ! С уважением, Ксения.
06.11.2025
ТУРЦИЯ. Другие вопросы
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, обновляется ли информация обо мне в турецкой системе, если я сменила фамилию в России?
06.11.2025
ТУРЦИЯ. Налоги, сборы
Здравствуйте! Как оплатить Айдат из другой страны? Сейчас не в Турции. Должна ли управляющая компания выставить счет на оплату? В банке не приняли наш платеж, так как для оплаты юридическому лицу требуют счет за оказания услуг. И налог тоже не знаем как оплатить удалено. Заранее благодарю за ответ!
26.08.2025
Предложения недвижимости в этой стране
