Смена фамилии в России
Лариса Мурыгина спрашивает:
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, обновляется ли информация обо мне в турецкой системе, если я сменила фамилию в России?
Другие вопросы
Ответы экспертов (2)
(Turkish Riviera Homes)
Информация по смене фамилии не обновляется автоматически.
Если вы сменили фамилию (например, после брака), необходимо обновить данные в ТАПУ. Для этого потребуется:
Апостилировать документ о смене фамилии (например, свидетельство о браке).
Перевести этот документ на турецкий язык и заверить перевод у нотариуса.
Подать документы в Кадастровое управление для внесения изменений в ТАПУ.
Налоги и сборы
При внесении изменений в ТАПУ, связанных со сменой фамилии, прямой налог на изменение данных не взимается. Однако могут возникнуть сопутствующие расходы:
Госпошлина за внесение изменений — сумма зависит от типа изменения и текущих тарифов Кадастрового управления.
Услуги переводчика — если документы подаются на иностранном языке, потребуется перевод и заверение у присяжного переводчика.
Услуги переводчика
Наличие присяжного переводчика обязательно для иностранцев, не владеющих турецким языком, при любых действиях с ТАПУ, включая внесение изменений. Даже если вы не планируете покупку/продажу недвижимости, при смене данных в ТАПУ переводчик может потребоваться для заверения перевода документов.
profitrealestate.ru +1
Замена фамилии в загранпаспорте
Срок замены загранпаспорта после изменения фамилии — 6 месяцев. По истечении этого срока паспорт считается недействительным. Для замены потребуются:
Документ, подтверждающий смену фамилии (например, свидетельство о браке с апостилем и переводом).
Заявление в консульское учреждение.
Дополнительные расходы
Помимо госпошлины и услуг переводчика, могут возникнуть следующие затраты:
Оплата услуг нотариуса за заверение перевода документов.
Дополнительные сборы при подаче документов в государственные органы.
Рекомендации
Перед началом процедуры уточните актуальные тарифы и требования в Кадастровом управлении по месту нахождения недвижимости.
Проверьте, все ли документы переведены и заверены в соответствии с турецким законодательством.
Если вы не уверены в правильности оформления документов, обратитесь к юристу или специалисту по недвижимости в Турции.
Для получения точной информации о текущих ставках и требованиях рекомендуется обратиться в официальные источники или к местным юристам.
Если вы сменили фамилию (например, после брака), необходимо обновить данные в ТАПУ. Для этого потребуется:
Апостилировать документ о смене фамилии (например, свидетельство о браке).
Перевести этот документ на турецкий язык и заверить перевод у нотариуса.
Подать документы в Кадастровое управление для внесения изменений в ТАПУ.
Налоги и сборы
При внесении изменений в ТАПУ, связанных со сменой фамилии, прямой налог на изменение данных не взимается. Однако могут возникнуть сопутствующие расходы:
Госпошлина за внесение изменений — сумма зависит от типа изменения и текущих тарифов Кадастрового управления.
Услуги переводчика — если документы подаются на иностранном языке, потребуется перевод и заверение у присяжного переводчика.
Услуги переводчика
Наличие присяжного переводчика обязательно для иностранцев, не владеющих турецким языком, при любых действиях с ТАПУ, включая внесение изменений. Даже если вы не планируете покупку/продажу недвижимости, при смене данных в ТАПУ переводчик может потребоваться для заверения перевода документов.
profitrealestate.ru +1
Замена фамилии в загранпаспорте
Срок замены загранпаспорта после изменения фамилии — 6 месяцев. По истечении этого срока паспорт считается недействительным. Для замены потребуются:
Документ, подтверждающий смену фамилии (например, свидетельство о браке с апостилем и переводом).
Заявление в консульское учреждение.
Дополнительные расходы
Помимо госпошлины и услуг переводчика, могут возникнуть следующие затраты:
Оплата услуг нотариуса за заверение перевода документов.
Дополнительные сборы при подаче документов в государственные органы.
Рекомендации
Перед началом процедуры уточните актуальные тарифы и требования в Кадастровом управлении по месту нахождения недвижимости.
Проверьте, все ли документы переведены и заверены в соответствии с турецким законодательством.
Если вы не уверены в правильности оформления документов, обратитесь к юристу или специалисту по недвижимости в Турции.
Для получения точной информации о текущих ставках и требованиях рекомендуется обратиться в официальные источники или к местным юристам.
6.11.2025
(Uptrend Homes)
Добрый день, информация автоматически не обновляется. Все документы в Турции нужно будет обновлять в ручном режиме. Для этого предоставить основание для смены фамилии (к примеру свидетельство о браке) с апостилем, переведенное на турецкий язык. Налоговый номер можно обновить бесплатно, для этого необходимо обратиться в налоговую, а за тапу будет нужно оплатить кадастровый сбор.
5.02.2025
Задайте свой вопрос
Правила приема вопросов
- Вопрос должен соответствовать тематике портала;
- Вопрос не должен представлять собой запрос на поиск или предложение о продаже/аренде недвижимости;
- Вопрос не может содержать активные гиперссылки;
- Вопрос может быть задан на русском и английском языках и должен отвечать правилам соответствующего языка.
Последние вопросы по стране
ТУРЦИЯ. Налоги, сборы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли налог какой-то за внесение изменений в Тапу, новая фамилия в загранпаспорте. Нужен ли в этом случае брать услуги переводчика в Тапу, я в нём не нуждаюсь, но как иностранку при купле-продаже заставляли. А просто сменить фамилию в документе он нужен? Что ещё нужно уплатить ? Налог или сбор. Вообще не найти информацию на эту тему. Заранее спасибо за ответ ! С уважением, Ксения.
06.11.2025
ТУРЦИЯ. Налоги, сборы
Здравствуйте! Как оплатить Айдат из другой страны? Сейчас не в Турции. Должна ли управляющая компания выставить счет на оплату? В банке не приняли наш платеж, так как для оплаты юридическому лицу требуют счет за оказания услуг. И налог тоже не знаем как оплатить удалено. Заранее благодарю за ответ!
26.08.2025
ТУРЦИЯ. Другие вопросы
Я получила тапу, а через 3 месяца мне надо менять загранпаспорт. Что будет с моим тапу?
21.08.2025
Предложения недвижимости в этой стране
