Не соответствие написания фамилии в загранпаспорте и ТАПУ из-за транслитерации при продаже квартиры
Надточий Инна спрашивает:
Что нужно сделать чтобы избежать проблем при оформлении сделки купли-продажи квартиры в Турции, если в новом загранпаспорте моя фамилия написана иначе, из-за другой транслитерации, чем в ТАПУ (изменено написание одной буквы Y на I)
Процедура покупки
Ответы экспертов (1)
(Alanya Property Sales)
Здраствуйте. У Вас есть налоговый номер. Он поможет идентифицировать Вас как владельца. Дополнительно можно принести скан/ фото или сам старый паспорт и попросить там, где Вы получали новый, выдать Вам справку об изменении транслитерации. В Турции перевести ее у нотариуса. Этого должно быть достаточно
3.06.2026
Задайте свой вопрос
Правила приема вопросов
- Вопрос должен соответствовать тематике портала;
- Вопрос не должен представлять собой запрос на поиск или предложение о продаже/аренде недвижимости;
- Вопрос не может содержать активные гиперссылки;
- Вопрос может быть задан на русском и английском языках и должен отвечать правилам соответствующего языка.
Последние вопросы по стране
ТУРЦИЯ. Налоги, сборы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли налог какой-то за внесение изменений в Тапу, новая фамилия в загранпаспорте. Нужен ли в этом случае брать услуги переводчика в Тапу, я в нём не нуждаюсь, но как иностранку при купле-продаже заставляли. А просто сменить фамилию в документе он нужен? Что ещё нужно уплатить ? Налог или сбор. Вообще не найти информацию на эту тему. Заранее спасибо за ответ ! С уважением, Ксения.
06.11.2025
ТУРЦИЯ. Другие вопросы
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, обновляется ли информация обо мне в турецкой системе, если я сменила фамилию в России?
06.11.2025
ТУРЦИЯ. Налоги, сборы
Здравствуйте! Как оплатить Айдат из другой страны? Сейчас не в Турции. Должна ли управляющая компания выставить счет на оплату? В банке не приняли наш платеж, так как для оплаты юридическому лицу требуют счет за оказания услуг. И налог тоже не знаем как оплатить удалено. Заранее благодарю за ответ!
26.08.2025
Предложения недвижимости в этой стране
497 143 €
Продажа от собственника
от 275 000 €
Продавец: LIR Consulting Firm
160 000 €
Продавец: LIR Consulting Firm
