портал о зарубежной недвижимости
Продажа
Аренда

как мне купить в Италии квартиру для дочери по доверенности? ...

спрашивает:
как мне купить в Италии квартиру для дочери по доверенности?

Ответы экспертов (2)

Здравствуйте, Валентина! Если Вы выбрали квартиру и готовы к сделки, недвижимость планируется оформлять на дочь, но она не может выехать на оформление, то Ваш агент и нотариус, который будет оформлять сделку, пришлют Вам необходимые документы, которые понадобятся для оформления. Вероятнее всего это будет генеральная доверенность, которую нужно будет заверить в Итальянском посольстве. Запись на заверение документов в посольстве ведется заранее и расписана на несколько месяцев вперед (в Москве). Вне зависимости от того, владеет ли итальянским языком Ваша дочь, на сделке будет присутствовать переводчик, если Вы итальянским не владеете. Вам также понадобится перевод контракта купли-продажи на русский язык. Лицензированных переводчиков с итальянского на русский сможет порекомендовать нотариус.

С уважением,
Титова Юлия
9.10.2013
Если вы владеете итальянским языком вашей дочери необходимо оформить в итальянском консульстве в стране её проживания специальную доверенность на ваше имя которая по-итальянски называется "procura speciale d’acquisto" .
Если вы не владеете языком, то доверенность необходимо сделать на имя вашего переводчика, который будет присутствовать при заключении сделки.
Когда не все участники сделки владеют языком на котором подписан контракт, присутствие переводчика обязательно, иначе контракт считается не действительным и может быть оспорен в суде.
Е. Лапина
25.09.2013
Задайте свой вопрос
Соглашение об обработке персональных данных
* Обязательные поля
Последние вопросы по стране
ИТАЛИЯ. Визы, ВНЖ, гражданство
Подскажите, как можно получить ВНЖ в Италии? С мужем владеем квартирой, покупали за 50000 евро. Спасибо.
ИТАЛИЯ. Налоги, сборы
Здравствуйте. Собираюсь сдавать в аренду квартиру в Италии. Должна ли я для этого оповестить надлежащие местные органы (если да, то какие)? При этом какие документы я должна предоставить? Еще меня интересует вопрос с налогами. Не хотелось бы нарушать законодательства двух стран (я гражданка России,проживающая в Москве). Подскажите,пожалуйста,как выгодно сдать свое жилье в аренду. Заранее благодарю.
ИТАЛИЯ. Другие вопросы
Скажите пожалуйста кто такие Private Broker Consultant и можно и им доверять?
Предложения недвижимости в этой стране
Коммерческая недвижимость                 в Кьянти, Италия
Дом                 во Флоренции, Италия
цена по запросу
5 спален
площадь 460 кв. м
участок 10000 кв. м
бассейн
бытовая техника
меблировка
Дом                 в Кастильончелло, Италия
цена по запросу
6 спален
площадь 450 кв. м
участок 3500 кв. м
бассейн
вид на море/океан/залив
терраса