как мне купить в Италии квартиру для дочери по доверенности? ...
валентина Чистекова спрашивает:
как мне купить в Италии квартиру для дочери по доверенности?
Ответы экспертов (2)
(RENTSALE)
Здравствуйте, Валентина! Если Вы выбрали квартиру и готовы к сделки, недвижимость планируется оформлять на дочь, но она не может выехать на оформление, то Ваш агент и нотариус, который будет оформлять сделку, пришлют Вам необходимые документы, которые понадобятся для оформления. Вероятнее всего это будет генеральная доверенность, которую нужно будет заверить в Итальянском посольстве. Запись на заверение документов в посольстве ведется заранее и расписана на несколько месяцев вперед (в Москве). Вне зависимости от того, владеет ли итальянским языком Ваша дочь, на сделке будет присутствовать переводчик, если Вы итальянским не владеете. Вам также понадобится перевод контракта купли-продажи на русский язык. Лицензированных переводчиков с итальянского на русский сможет порекомендовать нотариус.
С уважением,
Титова Юлия
С уважением,
Титова Юлия
9.10.2013
(Casa Nostra)
Если вы владеете итальянским языком вашей дочери необходимо оформить в итальянском консульстве в стране её проживания специальную доверенность на ваше имя которая по-итальянски называется "procura speciale d’acquisto" .
Если вы не владеете языком, то доверенность необходимо сделать на имя вашего переводчика, который будет присутствовать при заключении сделки.
Когда не все участники сделки владеют языком на котором подписан контракт, присутствие переводчика обязательно, иначе контракт считается не действительным и может быть оспорен в суде.
Е. Лапина
Если вы не владеете языком, то доверенность необходимо сделать на имя вашего переводчика, который будет присутствовать при заключении сделки.
Когда не все участники сделки владеют языком на котором подписан контракт, присутствие переводчика обязательно, иначе контракт считается не действительным и может быть оспорен в суде.
Е. Лапина
25.09.2013
Задайте свой вопрос
Правила приема вопросов
- Вопрос должен соответствовать тематике портала;
- Вопрос не должен представлять собой запрос на поиск или предложение о продаже/аренде недвижимости;
- Вопрос не может содержать активные гиперссылки;
- Вопрос может быть задан на русском и английском языках и должен отвечать правилам соответствующего языка.
Последние вопросы по стране
ИТАЛИЯ. Процедура покупки
Как продать недвижимость в Италии, и получить деньги частично в рублях в России, частично в евро в Италии?
Также прошу разъяснить:
* какие нюансы нужно учитывать при сделке,
* как происходит оплата,
* какие способы обеспечивают безопасность сделки.
Спасибо
24.10.2025
ИТАЛИЯ. Права иностранных покупателей
Хочу арендовать жилые апартаменты в Италии с правом обязательного выкупа через 3 года. Закреплена ли законодательно и работает ли такая схема покупки жилой недвижимости в Италии и какие рискипроблемы могут возникнуть у покупателя. Сейчас имею статус временной защиты в Германии. Спасибо.
27.05.2025
ИТАЛИЯ. Права иностранных покупателей
Добрый день, скажите. Я белорусска, но проживаю в Польше. И у меня польские документы. Если купить квартиру, могу ли я приезжать там и жить например несколько месяцев. Нужно ли для этого ВНЖ?
13.05.2025
Предложения недвижимости в этой стране
29 ноября, суббота
в 11:00
29 и 30 ноября в Москве, в отеле «МонАрх» (Ленинградский проспект, 31А, стр. 1), состоится MIPIF GLOBAL FORUM — крупнейшая в России выставка-форум по недвижимости за рубежом и на курортах России, посвящённая инвестициям и отдыху.
